Приветствую.
Буквально 5 минут назад увидел объявление о лицензировании у нас манги "Fushigi Yuugi: Mysterious Play".И был весьма огорчен - "мы ее потеряли" - что еще сказать?
В последнее время наблюдается активаня деятельность по лицензированию манги на территории России.примерами тому могут служить Ранма, Школа убийц, а теперь и "Таинственная игра"("фабрика комиксов" тоже лицензирует мангу, или это самиздат?)
Мне кажется, что лицензированная манга имеет ряд серьезных недостатков: во-первых дороговато, во-вторых тома слишком долго переводят и выпускают - второй том "Школы убийц" жду уже пол-года, а Ранму выпускают то каждый месяц, то через месяц, к тому же мангу не так просто найти. И наконец самый главный недостаток: ужасный переплет, который разваливается -прочитал, потом достал через пол-года, чтобы перечитать и восстановить хронологию, и увидел, что листы вываливаются из книжки.Пришлось закреплять их бумажным клеем.Не так то просто собрать коллекцию "печатной" манги, которая будет занимать целую полку в шкафу...Как же не вспомнить необъятное количество сканов, которые с легкостью архивируются на жестком диске. Отдельной похвалы, однако заслуживает перевод.Хороший слог и минимум опечаток.
Хотелось бы узнать ваше отношение по этому вопросу.
